Juanito Perez
28
Aug

Juanito Perez’ Story

Versión en español más abajo.

Juanito 4

Juanito Perez, like many dogs in Valdivia, lives in a strange limbo: he is both a street dog, and a community dog. Juanito doesn’t have a definitive home, but he has many people who care for him, feed him and worry about his health.

A few weeks ago, a neighbor noticed he had a big wound on one of his legs and, knowing we had met Juanito before, he brought him to the GAAP clinic. Dr. Angélica cleaned and treated the wound and Juanito stayed with us for a few hours. But since he doesn’t have a home, at the end of the day he was back on the streets.

This is something we constantly deal with at the clinic: street dogs are brought in and once treated, their recovery becomes a big question mark. Juanito 1Without constant supervision, a warm and dry place to stay, and the appropriate diet, a full recovery is never guaranteed.

Although some clinics are equipped with kennel space and outdoor runs, unfortunately, the GAAP clinic does not have the space or infrastructure to house street animals. We have kept street dogs overnight before, but have also witnessed these dogs experience complete panic at the prospect of being locked up, and have even seen them chew through metal kennels in their attempts to escape. It is always risky keeping street dogs in kennels if they are not constantly supervised throughout the night.

Unsurprisingly, the next day Juanito was back at the clinic; this time, he not only had the same wound but he had also been involved in a fight with another dog which only worsened his injury. Once again, he was cleaned and treated, and for the second time, we were faced with the prospect of having to send him back to the streets.Juanito 2

We could only think of one person who might be able to help us… We called Don Fernando, one of our most loyal clients at the clinic (he currently takes care of 6 dogs in his home). He was the reason we originally got to meet Juanito. Don Fernando is a total dog lover; he has adopted many dogs and it is very common to see him walking around Valdivia, late at night with a bag of treats feeding street dogs. He has become a familiar face ever since the GAAP Clinic opened its doors.

Don Fernando, moved things around in his house and managed to make space for Juanito to stay for the next 4 days (enough time for his recovery). Don Fernando brought him again for his check-ups and we were happy to see Juanito was doing great and would soon be 100% healed.

Sadly, Don Fernando can’t keep him indefinitely and Juanito will be back in the streets eventually.

We still have hopes that Juanito will one day find his forever home. But for now, Juanito is guaranteed to have plenty of people like who love and care for him, like Don Fernando and the GAAP Clinic.

At the GAAP Clinic, we are building an emergency fund to help animals with no owners, like Juanito, but also for animals of owners with economic limitations.

You can support this emergency fund by going to http://thegaap.org/donate-4/ and clicking on the project “GAAP Clinic-Chile”.

 
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-

La Historia de Juanito Perez

Como muchos perros en Valdivia, Juanito Pérez vive en un extraño limbo: es un perro callejero, pero es también un perro comunitario. Juanito no tiene un hogar definitivo, pero si tiene mucha gente que lo alimenta y se preocupa por él y su salud.

Hace algunas semanas, un vecino notó que Juanito tenía una herida grande en una de sus patas y, sabiendo que lo conocíamos, lo trajo a la clínica GAAP. La Dra. Angélica limpió y trató su herida y Juanito se quedó con nosotros por algunas horas. Pero como no tiene hogar, al final del día debió volver a la calle. Esto es algo con lo que constantemente lidiamos en la clínica: perros callejeros que son traídos y, una vez tratados, su recuperación se vuelve un gran signo de interrogación. Sin supervisión constante, un lugar cálido y seco donde quedarse, y una dieta apropiada, la recuperación nunca está garantizada.

Aunque algunas clínicas están equipadas con espacio para caniles y para paseos, desafortunadamente la clínica GAAP no cuenta con el espacio o la infraestructura para acoger animales de la calle. En otras oportunidades, hemos dejado animales callejeros durante la noche y hemos visto como estos perros pueden experimentar pánico total ante la idea de estar encerrados, y los hemos visto masticar los caniles de metal en sus intentos por escapar. Siempre es un riesgo mantener a los perros en caniles si no están permanentemente supervisados durante la noche.

No nos sorprendió ver como al día siguiente a su visita, Juanito volvía a la clínica; esta vez, no solo seguía teniendo la misma herida sino que además había estado en una pelea con otro perro, lo que había empeorado su lesión. Nuevamente, fue tratado y por segunda vez nos vimos enfrentados a la idea de tener que enviarlo de vuelta a la calle.

Entonces, pensamos en la única persona que podría ayudarnos… Llamamos a Don Fernando, uno de nuestros clientes más leales (actualmente él cuida a 6 perros en su hogar). Él fue la razón por la que conocimos a Juanito. Don Fernando es un gran amante de los perros; ha adoptado a muchos y es común verlo caminando por Valdivia en las noches con una bolsa de comida, alimentando a los perros de la calle. Él ha sido una cara conocida desde que la Clínica GAAP abrió sus puertas.

Don Fernando logró hacer espacio para que Juanito se quedara durante los siguientes 4 días en su casa (tiempo suficiente para su recuperación). Don Fernando lo volvió a traer para sus chequeos y nos alegró ver que estaba muy bien y que pronto estaría 100% recuperado.

Tristemente, Don Fernando no puede quedarse indefinidamente con él y Juanito, con el tiempo, volverá a las calles. Aún tenemos esperanzas de que Juanito algún día encuentre un hogar verdadero. Por ahora, él tiene la garantía de que siempre tendrá gente que lo quiere y lo cuida, como Don Fernando y la Clínica GAAP.

En la Clínica GAAP, estamos construyendo un fondo de emergencia para ayudar a animales sin dueño, como Juanito, y animales cuyos dueños tienen limitaciones económicas.

Tú puedes apoyar este fondo de emergencia, dirigiéndote a http://thegaap.org/donate-4/ y pinchando en el proyecto “GAAP Clinic-Chile”.

Post a Comment