How much do you know about the kodkod?/¿Qué sabes de la güiña?
Text in English and then in Spanish, within each section. Escrito en inglés y después en español, en cada sección.
The kodkod (Leopardus guigna), commonly known as the güiña, holds significant importance in biodiversity conservation due to its unique ecological role and its status as one of the smallest wild felids in the world. As a native species to the temperate forests of South America, particularly in Chile and Argentina, the kodkod plays a vital role in maintaining the delicate balance of a threatened global biodiversity hotspot in Chile.
El kodkod (Leopardus guigna), comúnmente conocido como la güiña, tiene una importancia significativa en la conservación de la biodiversidad debido a su papel ecológico único y su estatus como uno de los felinos silvestres más pequeños del mundo. Como especie nativa de los bosques templados de Sudamérica, especialmente en Chile y Argentina, la kodkod desempeña un papel vital en mantener el delicado equilibrio de un punto clave de biodiversidad global amenazada en Chile.
Check out the size of a kodkod compared to a domestic cat!
¡Mira el tamaño de una güiña en comparación con un gato doméstico!
What threats does the kodkod face? The introduction of non-native species, like domestic dogs and cats, is considered one of the most significant drivers of biodiversity loss and ecosystem degradation worldwide. Preventing the introduction of invasive species and managing existing populations is essential to protect native biodiversity and maintain the health and integrity of ecosystems.
¿Qué amenazas enfrenta la güiña? La introducción de especies no nativas, como perros y gatos domésticos, se considera uno de los principales impulsores de la pérdida de biodiversidad y la degradación de ecosistemas a nivel mundial. Prevenir la introducción de especies invasoras y gestionar las poblaciones existentes es esencial para proteger la biodiversidad nativa y mantener la salud y la integridad de los ecosistemas.
A kodkod captured by one of our camera traps at our Nature Discovery Center /
Una güiña captada por una cámara trampa en nuestro Centro de Descubrimiento de la Naturaleza
What is The GAAP doing to help? Through our veterinary clinic, our Nature Discovery Center, and our Healthy Pets education program, The GAAP is educating pet owners, kids, and community members to safely and humanely contain their pets so they do not invade the habitats of wildlife like the kodkod, which can lead to injuries and the spread of diseases.
What can I do? Each of us can take time to learn about wild species like the kodkod and its habitats, so that we can ultimately contribute to the preservation of biodiversity and the sustainable coexistence of humans and wildlife in the delicate ecosystems we all inhabit. By vaccinating your pets, keeping them contained, and preventing potential interactions between domestic animals and wildlife, you can play an important role in protecting unique species in your area. Protecting biodiversity in one place ultimately protects us all!
¿Qué está haciendo GAAP para ayudar? A través de nuestra clínica veterinaria, nuestro Centro de Descubrimiento de la Naturaleza y nuestro programa de educación Mascotas Saludables, GAAP está educando a las y los tutores de mascotas, niños y miembros de la comunidad para que contengan de manera segura y humana a sus mascotas, de modo que no invadan los hábitats de la vida silvestre, como la güiña, lo que puede llevar a lesiones y la propagación de enfermedades.
¿Qué puedo hacer yo? Cada uno de nosotros puede tomarse el tiempo para aprender sobre especies salvajes como la güiña y sus hábitats, de manera que podamos contribuir en última instancia a la preservación de la biodiversidad y la coexistencia sostenible entre humanos y vida silvestre en los delicados ecosistemas que todos habitamos. Al vacunar a tus mascotas, mantenerlas contenidas y prevenir posibles interacciones entre animales domésticos y vida silvestre, puedes desempeñar un papel importante en la protección de especies únicas en tu área. ¡Proteger la biodiversidad en un lugar nos protege a todos en última instancia!